国内研究|“一带一路”背景下来华留学博士生课程学习体验及其影响因素研究
发布时间:2019-11-20
随着 “一带一路” 倡议的深入推进,人才成为推进各项建设过程中的关键因素。为沿线各国专项培养行业领军人才和优秀技能人才,中国政府实施 “丝绸之路” 奖学金计划,设立奖学金与政府间、院校间合作协议,鼓励沿线国家硕博研究生等高层次人才来华留学。北京师范大学 (以下简称“北师大”) 具有一批在国内外颇具影响力的学科,近年来一直致力于推进教育教学改革,提高国际留学生比例和教育学科办学的国际化水平。教育学作为北京师范大学主要优势学科之一,它的国际化水平从某种程度上代表着中国教育学科最前沿的发展状况。北京师范大学国际与比较教育研究院苏洋在《比较教育研究》上发表的《“一带一路”背景下来华留学博士生课程学习体验及其影响因素研究》一文,选取北师大教育学中文项目博士生作为个案研究的对象,对留学博士生的课程学习体验进行调查和分析,力图从实际出发反映当前我国留学博士生课程学习存在的主要问题和影响因素。


一.研究设计
研究选取北师大教育学中文项目留学博士生,作为具体的研究对象,于2018年10月至2019年2月对该校教育学中文项目留学博士生的课程学习情况进行实地调研,试图清晰、全面地呈现当前来华留学博士生的课程学习状态及其影响因素。研究根据留学生来源国比例,对40名在读留学博士生进行分层抽样和目的性抽样,采用半结构化的访谈获取一手资料,访谈对象涉及博士生15人、留学生导师5人、任课教师2人以及留学生招生办公室老师1人。
二.研究发现
课堂是留学博士生学习体验的主要场所,留学生入学后首先要解决的便是课程学习中遇到的诸多问题。研究主要通过分析来华留学博士生课前准备、课堂参与和课后反思三个部分,从而形成留学生对课程学习体验的整体感知。
(一)课前准备 :多数留学博士生对所修课程存在较为清晰的认知,但尚未做好充足的课堂准备
研究发现,多数留学博士生课前准备并不充分,有的甚至处于“空白”状态。大部分留学生在攻读博士学位、开展课程学习前缺乏学科背景和专业素养,再加上初次来华的留学生对中国高等教育系统的认知十分有限,往往容易忽略由课程难度、教师授课风格、教学方法等方面带来的学习困难。基于导师制的选课指导和教务提供的辅助性支持,大部分留学生对于要修习的学分和需要选择的课程都存在比较清晰的认知。但是,从留学生自身的学科背景、学术素养以及所掌握的预习情况来看,他们在开展博士课程学习前往往并没有做好足够的准备。
(二)课堂参与:多数留学博士生缺乏主动性,课堂氛围融入难度大
调查发现,当前中文项目留学博士生的课堂参与逐渐呈现出两极分化的发展态势。一方面,小部分(30%左右)尝试积极融入课堂中来,主要表现为他们会主动向任课教师提出疑问并努力表达自己的看法,小组讨论时也会尽可能和中国学生同样发言。他们在课堂上的表现日益受到关注和认可,课程学习逐渐步入正轨 ;剩余70%留学生则陷入课堂参与的困境,很少与教师和同学互动,更不会主动陈述自己的观点,多数时候都是静静地坐在教室里,沉默成为常态。
(三)课后反思:难以形成学术性的知识体系
研究发现,多数留学生还停留在翻译课件、整理课堂录音、学习专业词汇的知识理解消化阶段,难以形成学术性的知识体系。根据受访博士留学生对授课内容整体感知程度的统计来看,50%留学生真正意义上能够理解和吸收的课堂知识只有一半左右,20%留学生只能掌握30%~40%的课程内容,剩余30%留学生的领会程度可以达到60%~80%。
三.影响来华留学博士生课程学习体验的因素分析
研究采用凯利(Harold Kelley)的三维归因理论,按照特殊性或区分性、一惯性和一致性的判断标准,根据课程设置的制度文本和访谈资料分别将来华留学博士生课程学习体验的影响因素纳入个人归因、刺激归因和环境归因三大类别之中。
(一)个人因素
个人因素主要指行为者个人原因,诸如心境、人格、态度、情绪等。影响来华留学博士生课程学习体验的个人因素主要包括留学博士生自身的汉语水平、学习投入、性格和年龄等。
第一,汉语水平。语言障碍通常是来华留学研究生认为其在留学过程中遇到的最大问题。同样地,无论从导师、任课教师还是留学生的反馈来看,汉语水平是影响留学博士生课程体验的主要因素。在15位受访留学生中,6人攻读博士学位前具备汉语基础,剩余60%来中国留学前的汉语水平几乎为零。
第二,学习投入、性格和年龄。从留学博士生的反馈和学习时间的统计来看,一些留学生的学习投入度并不能算低,但是学习体验却不尽人意。因此,学习投入作为影响留学博士生学习体验的因素之一,往往并不是导致课程学习效果的直接原因。受本国文化、家庭环境、成长经历和异域求学产生的胆怯心理,留学生会在课堂中表现出不同的性格特征:多数情况下,外向型留学生往往与任课教师和同伴群体产生较多的互动,反之,内向型留学生的课堂参与度则相对较弱。此外,工作后再求学留学生不仅需要重新适应课堂环境,与此同时随着年龄的增长他们还可能面临记忆力衰减、学习能力退化的风险。
第三,刺激因素。课堂范围内构成影响来华留学博士生学习体验的刺激因素主要包括任课教师和同伴群体。调查表明,留学博士生作为少数群体多数时候并未在课堂上受到任课教师的额外关注和照顾,尤其当听课人数较多时,任课教师一般不会照顾留学博士生的感受而是按照原定进度开展教学,导致部分留学博士生出现无法跟上授课进度的情况。同伴群体间的相互鼓励、敦促和扶持能够帮助留学生在入学后快速适应博士课程的学习。
(三)环境因素
环境因素是指行为者所在的关系或所处环境,涉及来华留学博士生课程学习体验的环节因素主要包括家庭和课程管理制度两部分。
第一,家庭关系。家人的支持和鼓励可以为留学博士课程学习体验提供支援;相反,如果留学生需要花费大量时间和精力兼顾家庭,则可能会对课堂出勤率和学习体验带来负面影响。
第二,课程管理制度。高校留学博士生课程管理制度作为影响留学生课程学习体验的环境因素,可以间接或直接影响留学生的课堂效率。首先,高校尚未建立完善的留学博士生课堂准入机制。其次,根据获得的各项信息来看,目前留学生群体在北师大的课程管理中并没有得到足够的重视。再次,趋同化的课程方案意味着留学生几乎和中国学生一样:修相同的学分,选相同的课程。最后,大学和院系对于课程设置中一些规定的执行依旧欠缺力度。
四.对策与建议
第一,树立“以学生为中心”的留学博士生课程体系。所谓 “以学生为中心”,强调无论是设置课程、规划课程方案还是课堂教学的过程中,都要体现 “满足留学博士生个体需求” 的指导原则。
第二,建立完善的留学博士生课堂准入机制。中文项目留学博士生课程学习体验首先最需要解决的最大障碍便是语言问题。为此,校级层面应灵活管理,适当延长留学生汉语学习时间。
第三,为留学博士生提供针对性的课堂学习支持。首先,通过发放问卷、访谈、观察等形式,学校可在每学期结束时对留学博士生的课程效果和满意度进行追踪调查。其次,鼓励任课教师加强对留学博士生的关注度。最后,设立中外学生“一对一”或“多对一”课堂帮扶机制。
第四,帮助留学博士生建构系统性的课后反思。一方面,提倡任课教师在课程开始的不同阶段考察留学博士生对授课内容的掌握程度。另一方面,通过导师指导的方式促进留学博士生构建系统性的课后知识体系。

介绍文献

苏洋.“一带一路”背景下来华留学博士生课程学习体验及其影响因素研究[J].比较教育研究,2019,41(09):18-26+35.


文献推荐者感想

随着越来越多的留学生进入中国高校攻读研究生学位,留学研究生作为一类特殊的群体日益受到关注。近年来,为了向国际培养轨道靠拢,一些高校针对中文项目留学研究生逐渐采取趋同化培养模式,并且这将成为未来留学生教育发展的主要趋势。在此背景下,文献选取北师大教育学中文项目博士生作为个案研究的对象,探究留学博士生是否能拥有良好的学习体验,为高校进一

步扩大高等教育国际化和高层次国际留学生培养、有效改进留学博士生项目的教育质量提供政策参考。

——梁嘉欣 江西师范大学教育研究院硕士研究生





-END-
北京大学中国教育财政科学研究所
第一所专门致力于教育财政研究的学术机构

CIEFR-PKU

欢迎访问北京大学中国教育财政科学研究所(CIEFR)官方微信号“中国教育财政”,欢迎读者转发、传播本公号刊载文章。现就本公号版权事宜说明如下:
标记为“原创”或者来源为“CIEFR”的文章版权归本所所有,仅允许全文转载,且须注明来源、作者和原文链接,不得删改文章标题和内容,不得删除本公众号名称和二维码。禁止未经授权的其他形式转载。
如需转载原创以外的其他文章,请直接联系版权所有人。如对本公众号所发布文章版权有异议,请随时联系我们(editor@ciefr.pku.edu.cn )。